El 12 de diciembre millones de familias celebran a la Virgen de Guadalupe, Madre de las Américas. Aquí te contamos su historia, las tradiciones más queridas y cómo vivir la fiesta en familia — también aquí en el Bronx y en Nueva York.
English summary: December 12 is the feast of Our Lady of Guadalupe. Below: the story of Tepeyac, the traditions (las mañanitas, roses, Mass, procession) and ideas to celebrate as a family, in English and Spanish.
La historia: Tepeyac, diciembre de 1531
Entre el 9 y el 12 de diciembre de 1531, según la tradición, la Virgen María se apareció a Juan Diego, un indígena de la región de México, en el cerro del Tepeyac. Le habló en su propia lengua y le pidió que se construyera un templo en ese lugar. Cuando el obispo pidió una señal, la Virgen le indicó a Juan Diego que subiera al cerro y cortara rosas — en pleno invierno. Al abrir su tilma frente al obispo, las rosas cayeron y en la tela apareció la imagen de la Virgen.
Esa imagen se venera hoy en la Basílica de Guadalupe en la Ciudad de México, uno de los santuarios marianos más visitados del mundo. Juan Diego fue canonizado en 2002, y su fiesta se celebra el 9 de diciembre.
“¿No estoy yo aquí, que soy tu madre?” — palabras de la Virgen a Juan Diego, según el relato tradicional.
Tradiciones del 12 de diciembre
- Las Mañanitas: a medianoche o al amanecer se le cantan las mañanitas a la Virgen, muchas veces con mariachi.
- Rosas: se llevan rosas rojas a la iglesia y al altar de la casa, recordando el milagro de la tilma.
- Misa y procesión: las parroquias celebran Misa especial; en muchas comunidades hay procesiones y danzas.
- Altar en casa: una imagen de la Virgen, velas, rosas y fotos de la familia por quienes se ora.
- Comida en familia: tamales, champurrado o chocolate caliente después de la Misa.
Cómo celebrar en familia (ideas sencillas)
- Lean juntos el relato de Juan Diego con los niños la noche del 11 de diciembre.
- Preparen un pequeño altar con rosas y una vela.
- Busquen la Misa o las mañanitas de su parroquia — en Nueva York muchas parroquias celebran con mañanitas y Misa en español.
- Vistan a la familia con la Virgen: es una forma bonita de llevar la fe a la calle ese día.
Lleva a la Virgen contigo
En Gualberto Extend, una empresa familiar del Bronx, hacemos a pedido ropa con arte sacro de la Virgen de Guadalupe:
- Sudadera Virgen de Guadalupe — $49.95
- Camiseta de mujer Virgen de Guadalupe — $39.95
- Hoodie Our Lady of Guadalupe — $55
- Para grupos de parroquia o quinceañeras: Quinceañera & Group Events
⏰ Para recibirlo antes del 12 de diciembre, ordena a más tardar el 2 de diciembre. ¿Dudas? Escríbenos por WhatsApp al (646) 974-2304.
In English
Our Lady of Guadalupe appeared to Saint Juan Diego at Tepeyac, near today's Mexico City, in December 1531. Her image on his tilma is venerated at the Basilica of Guadalupe. On December 12, families sing las mañanitas, bring red roses, attend Mass and gather for a meal. Shop our Arte Sacro en Oro collection, made to order in the Bronx. Order by December 2 for December 12 delivery.